alive and well

All patients are alive and well at follow-up for 0.5 ~-5 years.

所有患者均存活,随 访 半年-5年无再出血.

The seniority system was alive and well , and no state had more power from it Arkansas.

论资排辈制依然存在, 在所在州中,阿肯色州由此所获得的权势最大.

But Paul Palmer is now 28 years old, and the one-inch tiddler he brought home from Newcastle's Hoppings fair is still alive and well.

可是这个小男孩保罗•帕默今年已经28岁了，他从纽卡斯尔游乐会上带回家的仅1英寸长的小金鱼却依然活着，而且很健康。

But a recent survey by Expedia Japan comparing the vacation schedules of 24 countries proves yet again that the stereotype is alive and well.

但是最近日本Expedia公司做了一项调查，比较了24个国家的法定节假日安排，结果显示，日本超时劳动的现象依然存在。

There I still would hold that that part of the efficient markets is alive and well.

因此,我仍坚持认为,有效市场理论的这一部分说法是有效的,并且说得通.

It was a very successful sale,' Sotheby's international jewellery division worldwide chairman David Bennett said. 'The fact that it's a record price for jewellery in Asia I think speaks well about the Asian market... I think it's alive and well and very healthy.'

苏富比国际珠宝部全球主席大卫·贝内特说：“这是一次成功的拍卖。这是珠宝在亚洲拍出的最高记录，我想这也说明了亚洲市场的良好前景……我认为这个市场非常活跃、良好而且很健康，”

But when they got to the whatnot tree they saw that most of the people in the caravan were alive and well.

但当他们跑到无名树那里时却看到商队里大部分人都好好地活着。

However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.

无论如何，这种语言还存在，并且Apple Mac OS X操作系统的核心API都是用Objective-C开发的。

I bring word from your sister, she's alive and well in Winterspring.

我从你姐姐那里捎话过来，她现在住在冬泉谷，生活很好。

The adjustment process in Asia is likely to be prolonged, but a strong entrepreneurial spirit appears alive and well.

虽然，亚洲的经济调整期很有可能需要延长，但我们都富於进取精神，努力不懈；

The ancient tradition of venerating one's ancestors, even after death, is alive and well in the Chinese speaking world.

在讲中文的国度和地区，尊重长辈的古老传统一直很盛行，即使是在他们死后。

Awaking alive and well, she assumes the whole affair to have been a grisly nightmare.

在醒来以后,她发现自己还活着好好的, 所以克莱儿认为这应该只是个可怕的恶梦.

After all, ageism is alive and well.

毕竟, 年龄歧视是确实存在的.

Everybody in my family is alive and well, except Freddy, who has a little cold.

我们全家都安然无恙, 只有弗雷迪稍有点儿感冒.

But according to recent developments in quantum physics, they may still be alive and well somewhere.

不过根据量子物理学的最近研究, 他们也许还在某处活得好好的.

You see, doctors'corruption and kickbacks are alive and well within the health care system today.

看到了吧，在今天，卫生保健系统中医生的腐败和回扣很活跃。

He is alive and well in modern times-that makes him a wizard during the modern time.

他健在而且现在身体健康 —— 这就足够让他成为一名当代巫师.

And every ballot they cast is a reminder that our founding principles are alive and well.

他们投出的每一票都在提醒我们,我们的立国之本如木常青.

I was glad to hear you're alive and well.

听说你健在我很高兴。

Peterson is still alive and well kicking, living with his family in Los Angeles.

彼得逊还活着, 正精力充沛地和家人生活在洛杉矶.

A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.

昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。

It seems the age-old tradition of verbal storytelling is very much alive and well.

看来，这种口头讲故事的传统仍充满活力，经久不衰。

At the same time, discrimination against Asian-Americans is alive and well.

与此同时，对亚裔美国人的歧视仍然很常见。

Actually some of the lost species are alive and well in Inner Earth.

实际上,有些遗失的物种仍然完好存活在内部地球.

Traditional jazz is still alive and well in New Orleans.

传统的爵士乐在新奥尔良仍很盛行。

Your physical body seems small compared to your totality, but it is alive and well.

你的物质身体相较于你的总体似乎很小的, 但是它是活著的而且很好地.

Some keep contact with their friends via internet; some send letters and postcards, or even photos; others may just call and say hi, just to let their friends know that they're still alive and well.

有些人通过互联网跟朋友联络；有些人寄信、明信片，甚至照片；还有些人可能只是打个电话问声好，目的仅是让朋友们知道他们还活着，而且活得不错。

So existential therapy seems very alive and well in central Europe.

在中欧地区，存在心里治疗在发展很有生命力。

After Morrison the independent agency concept appears to be alive and well.

“莫里森”案之后,独立机关概念似乎活跃且成熟.

The Chinese story of "White Snake" is alive and well today.

中国“白蛇传”的故事如今仍在持续流传着。